chàng hiu
Définition
Nom masculin: - Grenouille arboricole : "Chàng hiu" désigne une petite grenouille arboricole, un amphibien de la famille des Rhacophoridae, souvent de couleur verte et vivant dans les arbres ou les buissons près des points d'eau. - Crapaud ou grenouille de petite taille : Dans un usage plus général, le terme peut parfois désigner de petits batraciens ressemblant à des grenouilles ou des crapauds.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin:
- Trong vườn có nhiều chàng hiu kêu vào ban đêm. (Il y a beaucoup de grenouilles arboricoles qui coassent dans le jardin la nuit.)
- Con chàng hiu bám trên cành cây. (La grenouille arboricole est accrochée à la branche d'arbre.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement utilisé dans un registre standard ou familier pour désigner l'animal. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes spécifiquement construites autour de ce mot.
Variantes et mots apparentés
- Chẫu chàng (nom masculin) : Un synonyme régional ou une variante désignant le même animal.
- Chẫu chàng cũng là tên gọi khác của chàng hiu. (Chẫu chàng est un autre nom pour la grenouille arboricole.)
Synonymes
- Ếch cây (nom masculin) : Grenouille d'arbre (terme plus descriptif).
- Nhái cây (nom masculin) : Rainette (terme plus général pour les petites grenouilles arboricoles).
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
- Aucun verbe à particule spécifique n'est associé à ce nom.
Expressions idiomatiques liées
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement liée à ce mot.